1
00:00:32,425 --> 00:00:33,945
वो छोटे बालों वाली.

2
00:00:36,025 --> 00:00:37,545
वह आज भाग्यशाली है.

3
00:00:37,705 --> 00:00:38,505
उसका?

4
00:00:39,065 --> 00:00:40,665
लेकिन वह आपके टाइप की नहीं है.

5
00:00:42,145 --> 00:00:43,265
आप बस अपने पैसे गिनें।

6
00:00:56,105 --> 00:00:57,065
सर्वशक्तिमान को धन्यवाद.

7
00:01:40,665 --> 00:01:41,625
वहाँ बैठो.

8
00:01:45,465 --> 00:01:46,385
बैठ जाओ.

9
00:01:51,905 --> 00:01:53,505
तो मुझे बस बैठकर देखना होगा?

10
00:01:59,385 --> 00:02:00,225
हाँ.

11
00:02:01,385 --> 00:02:02,425
आपको बस बैठकर देखना है.

12
00:02:39,545 --> 00:02:40,545
बस बैठो और देखो.

13
00:03:03,025 --> 00:03:05,185
आगे बढ़ें. अपने स्वयं के व्यवसाय पर वापस जाएँ।

14
00:04:06,705 --> 00:04:08,425
गुप्ता जी, दो आदमी ले लो

15
00:04:08,545 --> 00:04:09,985
-और उस कमरे की जांच करें.
-हाँ, सर.

16
00:04:10,145 --> 00:04:12,505
-कुछ भी न चूकें.
-हाँ, सर.

17
00:04:12,665 --> 00:04:13,665
-पंकज.
-हाँ, सर.

18
00:04:14,105 --> 00:04:15,225
एक रजिस्टर बनाए रखें.

19
00:04:15,345 --> 00:04:16,345
-ठीक है सर.
-वे तो बस खिलौने हैं.

20
00:04:16,465 --> 00:04:18,465
-तुम क्या कर रहे हो?
- ट्रंक की जाँच करना।

21
00:04:18,625 --> 00:04:20,465
उस ट्रंक के हर कोने की जाँच करें।

22
00:04:21,585 --> 00:04:22,985
-और, ध्यान से.
-हाँ, सर.

23
00:04:23,865 --> 00:04:25,345
और तुमने वह सूटकेस क्यों छोड़ा?

24
00:04:25,585 --> 00:04:26,865
मैं इसकी जांच कर रहा हूं सर.
जाँच हो रही है.

25
00:04:30,465 --> 00:04:32,865
हर छोटे से जांच करें
उस सूटकेस की जेब.

26
00:04:33,025 --> 00:04:33,825
हाँ सर.

27
00:04:35,105 --> 00:04:36,025
जय हिन्द सर.

28
00:04:36,465 --> 00:04:37,825
-सब ठीक है?
-सर.

29
00:04:39,025 --> 00:04:40,265
अब छोड़ो, आगे बढ़ो.

30
00:04:40,345 --> 00:04:41,625
हाँ सर. ठीक है.

31
00:04:43,185 --> 00:04:44,465
-यह क्या है?
-जय हिंद, सर.

32
00:04:44,665 --> 00:04:45,785
-हैलो सर.
-जय हिंद, सर.

33
00:04:45,905 --> 00:04:47,305
भगवान, क्या आप उसे परेशान करना बंद कर देंगे?

34
00:04:47,625 --> 00:04:49,265
- सबको छोड़ दो.
-ठीक है सर.

35
00:04:49,985 --> 00:04:51,145
कहाँ थे प्यारेलाल जी?

36
00:04:51,305 --> 00:04:52,425
मैं डायल कर रहा हूँ
इतने समय से आपका नंबर.

37
00:04:52,625 --> 00:04:53,825
और मैं तुरंत आ गया.

38
00:04:53,985 --> 00:04:55,265
वे अब यहाँ क्यों हैं?

39
00:04:55,465 --> 00:04:56,465
वे क्या चाहते हैं?

40
00:04:56,985 --> 00:04:58,265
मैंने तुम्हें भुगतान कर दिया।

41
00:04:58,585 --> 00:05:02,025
सुश्री शबनम, यह पैसे के बारे में नहीं है।

42
00:05:02,745 --> 00:05:07,305
अधिकारियों ने मना कर दिया
मानो लाला सीधा चला गया।

43
00:05:08,305 --> 00:05:12,545
दर्जनों लोग निर्भर हैं
आजीविका के लिए अपने पिता पर.

44
00:05:13,105 --> 00:05:17,225
यदि उसने पद छोड़ने का निर्णय ले लिया है,

45
00:05:17,345 --> 00:05:18,225
तो ठीक है.

46
00:05:19,465 --> 00:05:21,585
हम किसी और को बना देंगे
पूरे नेटवर्क का प्रभारी.

47
00:05:23,465 --> 00:05:25,345
एक कोने में लाला का नेटवर्क,

48
00:05:25,465 --> 00:05:26,905
और दूसरे में अधिकारी।

49
00:05:27,345 --> 00:05:29,065
मुझे सब कुछ संभालना है.

50
00:05:30,145 --> 00:05:31,345
मेरी सलाह है...

51
00:05:33,345 --> 00:05:37,025
अपने पिता से कहो मैं उनके पक्ष में हूँ।

52
00:05:38,545 --> 00:05:39,545
मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा.

53
00:05:42,625 --> 00:05:45,745
आख़िरकार, मैंने तुम्हें बड़े होते देखा है
मेरी आँखों के सामने.

54
00:05:48,345 --> 00:05:53,025
नहीं तो मैं बना देता
यह सौदा किसी और के साथ.

55
00:06:09,385 --> 00:06:12,505
बचाव अब कर सकता है
गवाह से जिरह करना.

56
00:06:17,345 --> 00:06:18,345
श्रीमती मौर्य.

57
00:06:19,265 --> 00:06:21,865
आप तो यही कह रहे थे
आपके पति, एसएसपी मौर्य,

58
00:06:22,345 --> 00:06:24,225
मुझसे मिलने के बाद तनावग्रस्त लग रहे थे.

59
00:06:28,545 --> 00:06:29,385
हाँ.

60
00:06:31,425 --> 00:06:36,225
क्या यह सिर्फ एक अंतर्ज्ञान था,
या उसने कुछ उल्लेख किया?

61
00:06:38,105 --> 00:06:39,585
उसे कुछ भी बताने की ज़रूरत नहीं थी.

62
00:06:40,265 --> 00:06:43,985
पत्नी को सबसे पहले पता चलता है
उसके पति की मानसिक स्थिति.

63
00:06:44,225 --> 00:06:45,265
आप बिल्कुल सही हैं.

64
00:06:46,585 --> 00:06:47,825
तुम्हें कब एहसास हुआ,

65
00:06:48,385 --> 00:06:50,025
मैं तुम्हारे पति पर दबाव डाल रहा था?

66
00:06:50,505 --> 00:06:52,145
मुझे कोई विशेष तारीख याद नहीं है.

67
00:06:54,345 --> 00:06:56,305
मैं इसे पहले दिन से जानता था।

68
00:06:57,185 --> 00:06:59,745
तो, पहले दिन से, आप जानते थे

69
00:07:00,345 --> 00:07:01,825
मैं तुम्हारे पति को ब्लैकमेल कर रहा था.

70
00:07:01,945 --> 00:07:02,825
हाँ!

71
00:07:14,145 --> 00:07:15,145
श्रीमती मौर्य,

72
00:07:16,305 --> 00:07:17,785
आप एक अच्छी कप चाय बनाते हैं.

73
00:07:19,785 --> 00:07:20,945
प्रासंगिकता, माननीय?

74
00:07:22,625 --> 00:07:23,665
कहीं नहीं जा रहा.

75
00:07:24,745 --> 00:07:26,105
मुझे खेद है, महामहिम.

76
00:07:27,305 --> 00:07:28,905
मुझे अपना प्रश्न दोबारा लिखने दीजिए.

77
00:07:33,705 --> 00:07:35,465
तो, श्रीमती मौर्य...

78
00:07:37,065 --> 00:07:39,385
मैंने कितनी बार एक कप पिया
आपके निवास पर चाय की?

79
00:07:46,385 --> 00:07:48,265
मैं आपको कोई विशिष्ट संख्या नहीं दे सकता.

80
00:07:50,305 --> 00:07:51,705
शायद...

81
00:07:53,385 --> 00:07:54,505
एक दर्जन बार.

82
00:07:59,265 --> 00:08:00,625
एक दर्जन बार.

83
00:08:01,105 --> 00:08:02,345
बात गौर करने वाली है सर.

84
00:08:03,665 --> 00:08:07,105
एसएसपी मौर्य एक निडर पुलिसकर्मी थे।

85
00:08:07,305 --> 00:08:10,945
क्या वह किसी ब्लैकमेलर को घर बुलाएगा
एक कप चाय के लिए?

86
00:08:11,505 --> 00:08:13,305
वह उसे बाहर फेंक देगा.

87
00:08:16,865 --> 00:08:18,105
धन्यवाद, श्रीमती मौर्य।

88
00:08:19,825 --> 00:08:20,865
आप जा सकते हैं.

89
00:08:25,785 --> 00:08:26,825
आपका सम्मान.

90
00:08:32,545 --> 00:08:33,345
ठीक है.

91
00:08:35,225 --> 00:08:38,985
तुमने उससे शरद के बारे में क्यों नहीं पूछा?
वह गुर्गा जिसे उन्होंने बंदी बना लिया था?

92
00:08:39,225 --> 00:08:40,025
बहुत अच्छा.

93
00:08:40,345 --> 00:08:44,465
अगर मैं उन्हें बताऊं कि मैं था
किसी ग़ैरक़ानूनी मामले में शामिल,

94
00:08:44,585 --> 00:08:46,025
इससे हमारा केस कमजोर हो जाएगा.

95
00:08:46,145 --> 00:08:46,985
ठीक है.

96
00:08:48,185 --> 00:08:49,825
-उसे भेजो.
-श्री। पंचभाई!

97
00:08:50,225 --> 00:08:51,585
-ठीक है.
-चिंता मत करो.

98
00:08:51,705 --> 00:08:52,705
क्षमा करें, माननीय.

99
00:08:53,545 --> 00:08:56,625
हमारे दावे को साबित करने के लिए,

100
00:08:57,505 --> 00:09:01,065
अभियोजन पक्ष बुलाना चाहता है
मामले में सबसे महत्वपूर्ण गवाह.

101
00:09:09,425 --> 00:09:11,985
लेकिन अब कोई गवाह नहीं हैं
आपकी सूची में उल्लेख किया गया है?

102
00:09:12,985 --> 00:09:13,865
महोदय,

103
00:09:14,705 --> 00:09:17,225
मैंने कई लोगों का बचाव किया है
श्री पंडित के विरुद्ध अन्य मामले।

104
00:09:18,065 --> 00:09:19,465
अपने प्रमुख वर्षों के दौरान,

105
00:09:19,705 --> 00:09:21,345
श्री पंडित फ्रंटफुट पर खेलेंगे।

106
00:09:22,625 --> 00:09:24,345
और आपकी अनुमति से,

107
00:09:24,625 --> 00:09:26,385
मैं कॉल करना चाहूँगा
स्टैंड का मेरा गवाह.

108
00:09:27,185 --> 00:09:28,585
यदि श्री पंडित को यह मंजूर नहीं है।

109
00:09:29,345 --> 00:09:31,425
तो हम प्रस्तुत करेंगे
अगली बार हमारा तर्क.

110
00:09:31,745 --> 00:09:33,385
लेकिन यह बर्बादी होगी
न्यायालय के समय का.

111
00:09:52,185 --> 00:09:53,385
मुझे इससे कोई आपत्ति नहीं है, माननीय।

112
00:09:59,585 --> 00:10:00,545
कृपया जारी रखें.

113
00:10:12,185 --> 00:10:13,105
उसे जाने दो.

114
00:10:20,745 --> 00:10:22,945
इस दुनिया में कौन सा पिता...

115
00:10:23,945 --> 00:10:27,825
एक विरासत छोड़ देंगे
अपने बच्चे के लिए कष्ट सहने का?

116
00:10:30,825 --> 00:10:32,465
मैं अपना ख़्याल रख सकता हूँ, पिताजी।

117
00:10:33,265 --> 00:10:36,745
लेकिन कब तक रुकोगे
क्या कारोबारी जमानत मिलने का इंतजार कर रहे हैं?

118
00:10:37,425 --> 00:10:38,345
हाँ.

119
00:10:38,985 --> 00:10:41,305
मैं तो यही चाहता था
आपसे भी बात करने के लिए.

120
00:10:43,985 --> 00:10:45,985
जब तक मुझे जमानत नहीं मिल जाती.

121
00:10:46,985 --> 00:10:51,465
शरद शुक्ला करेंगे
मेरे व्यवसाय का ख्याल रखना.

122
00:10:53,145 --> 00:10:55,225
एक आदमी जो नहीं कर सका
एक भी वादा निभाओ,

123
00:10:55,825 --> 00:10:57,065
आप उस पर अपना विश्वास रखें।

124
00:10:57,305 --> 00:10:58,625
मुझे करना पड़ा.

125
00:10:59,665 --> 00:11:00,545
आपकी खातिर.

126
00:11:02,545 --> 00:11:04,105
और फिर भी तुम मुझ पर भरोसा नहीं कर सके।

127
00:11:05,465 --> 00:11:07,065
मैं खुद को दोहराना नहीं चाहता.

128
00:11:07,985 --> 00:11:08,825
और हाँ,

129
00:11:09,345 --> 00:11:12,985
अपने ही खातिर,
इस धंधे से दूर रहो.

130
00:11:13,105 --> 00:11:14,065
क्यों, पिताजी?

131
00:11:14,985 --> 00:11:16,745
-क्योंकि मैं एक लड़की हूं?
-नहीं, बच्चा.

132
00:11:17,985 --> 00:11:21,465
मैंने आपके साथ कभी भेदभाव नहीं किया.

133
00:11:22,105 --> 00:11:23,585
और आप यह जानते हैं.

134
00:11:25,665 --> 00:11:26,625
ठीक है पिताजी.

135
00:11:27,505 --> 00:11:28,505
आप सही कह रहे हैं.

136
00:11:29,025 --> 00:11:31,425
लेकिन क्या आप जानते हैं कि विरासत कैसी होती है
तुमने मेरे लिए पीछे छोड़ दिया?

137
00:11:32,785 --> 00:11:34,025
आपने मुझे हिम्मत दी.

138
00:11:35,025 --> 00:11:37,785
और मुझे काबिल बनाया
कुछ भी करने का जो मैं चाहता था।

139
00:11:39,585 --> 00:11:43,065
तुम्हें पता है शरद क्यों चाहता है
आपसे हाथ मिलाने के लिए.

140
00:11:43,785 --> 00:11:45,265
गुड्डु को कमजोर करने के लिए.

141
00:11:46,945 --> 00:11:48,305
दूसरी बात, पिताजी!

142
00:11:48,825 --> 00:11:50,545
अगर कभी मैं मुसीबत में पड़ जाऊं,

143
00:11:51,305 --> 00:11:53,105
आपको क्या लगता है मैं किसके साथ अधिक सुरक्षित रहूँगा?

144
00:11:54,025 --> 00:11:54,945
शरद...

145
00:11:56,145 --> 00:11:57,105
या गुड्डु?

146
00:12:35,025 --> 00:12:40,105
एक आखिरी बात,
गुड्डु को शांत रहने के लिए कहो।

147
00:12:52,505 --> 00:12:53,545
हाँ?

148
00:12:53,745 --> 00:12:56,065
ये हैं बलिया की शबनम लाला।

149
00:12:56,705 --> 00:12:58,025
हम आमने-सामने बात करेंगे.

150
00:13:02,985 --> 00:13:04,105
त्रिपाठी मनोर की ओर चलें।

151
00:13:08,705 --> 00:13:11,345
मैं सच बोलूंगा, पूरा सच,
और सच्चाई के अलावा कुछ नहीं.

152
00:13:16,145 --> 00:13:16,985
श्री दुबे,

153
00:13:17,985 --> 00:13:22,145
एसएसपी मौर्य करेंगे
क्या आप मामले की सारी जानकारी आपके साथ साझा करेंगे?

154
00:13:24,225 --> 00:13:25,105
हाँ.

155
00:13:25,905 --> 00:13:28,145
तो फिर आप रमाकांत पंडित को तो जानते ही होंगे?

156
00:13:29,305 --> 00:13:30,785
-हां.
-ओह!

157
00:13:31,785 --> 00:13:34,865
तो, श्री पंडित के दावे सही हैं।

158
00:13:36,105 --> 00:13:39,745
वो रमाकांत पंडित
और एसएसपी मौर्य एक साथ काम कर रहे थे.

159
00:13:41,465 --> 00:13:42,265
बिलकुल नहीं.

160
00:13:44,945 --> 00:13:46,265
फिर आप उसे कैसे जानते हैं?

161
00:13:48,465 --> 00:13:53,545
आपका सम्मान, गुड्डु पंडित,
और रऊफ लाला बिजनेस पार्टनर थे।

162
00:13:54,905 --> 00:13:56,105
तो रऊफ लाला के बाद,

163
00:13:56,385 --> 00:13:59,225
एसएसपी मौर्य जा रहे थे
गुड्डु पंडित को पकड़ने के लिए--

164
00:13:59,985 --> 00:14:01,345
मेरा मतलब है, उसे गिरफ्तार करो.

165
00:14:02,665 --> 00:14:07,985
ये तब की बात है जब रमाकांत पंडित
एसएसपी मौर्य को ब्लैकमेल करना शुरू कर दिया।

166
00:14:11,025 --> 00:14:14,785
लेकिन एसएसपी मौर्य एक निडर पुलिस वाले थे.

167
00:14:16,425 --> 00:14:17,945
उसे ब्लैकमेल नहीं किया जाएगा.

168
00:14:19,585 --> 00:14:23,465
लेकिन चूंकि रमाकांत गुड्डु पंडित के हैं
आख़िरकार पिता.

169
00:14:25,145 --> 00:14:27,545
उसने एसएसपी मौर्य की हत्या कर दी।

170
00:14:31,545 --> 00:14:34,025
किसी भी जांच से बचने के लिए
गुड्डु पंडित के खिलाफ.

171
00:14:36,945 --> 00:14:42,105
श्री पंडित का दावा है कि एसएसपी मौर्य
ने गुड्डु पंडित को गिरफ्तार कर लिया था.

172
00:14:42,505 --> 00:14:44,145
और उसे एनकाउंटर में मार गिराने वाला था.

173
00:14:45,545 --> 00:14:50,465
सबसे पहले, एक मुठभेड़
आधिकारिक पुलिस कार्य नहीं है.

174
00:14:51,425 --> 00:14:53,825
ठीक है?
कभी-कभी स्थिति ऐसी हो जाती है--

175
00:14:54,785 --> 00:15:00,585
वैसे भी. दूसरी बात,
गुड्डु पंडित एक खुला गैंगस्टर है।

176
00:15:00,945 --> 00:15:05,145
क्योंकि एक भी आरोप पत्र नहीं है
उसके खिलाफ.

177
00:15:05,265 --> 00:15:06,905
न ही सबूत.

178
00:15:07,425 --> 00:15:09,585
उसे कैसे गिरफ्तार किया जा सकता है?

179
00:15:13,345 --> 00:15:14,265
आपका सम्मान,

180
00:15:15,665 --> 00:15:18,865
श्री पंडित का धोखा सामने आ गया है।

181
00:15:21,065 --> 00:15:23,545
यह रिपोर्ट पुलिस महानिरीक्षक की है.

182
00:15:23,785 --> 00:15:26,185
उनका कहना है कि उनके दावे झूठे हैं.

183
00:15:44,625 --> 00:15:47,345
क्या बचाव के पास है
गवाह के लिए कोई प्रश्न?

184
00:15:51,745 --> 00:15:53,025
मेरे पास कोई प्रश्न नहीं है.

185
00:15:55,465 --> 00:15:57,105
मैं बस इतना कहना चाहता हूं...

186
00:15:58,105 --> 00:16:00,825
गुड्डु पंडित के पिता होने के नाते
मेरा एकमात्र अपराध है.

187
00:16:03,185 --> 00:16:05,225
लेकिन मैं ईमानदारी से अपना केस लड़ूंगा.

188
00:16:06,905 --> 00:16:08,305
और कोई भी सज़ा स्वीकार करो
वह मेरे रास्ते में आता है.

189
00:16:22,305 --> 00:16:23,985
मैं फैसला सुरक्षित रख रहा हूं.

190
00:16:24,745 --> 00:16:27,145
फैसला सुनाया जाएगा
अगली सुनवाई पर.

191
00:16:44,825 --> 00:16:45,905
क्या मैं कुछ कह सकता हूँ?

192
00:16:49,985 --> 00:16:52,345
चिंता मत करो, डिम्पी।
मैं कुछ लेकर आऊंगा--

193
00:16:52,465 --> 00:16:53,625
आइए अपने जीवन पर ध्यान दें।

194
00:16:55,505 --> 00:16:57,025
इस परिवार में हर कोई यही करता है।

195
00:16:59,865 --> 00:17:01,585
भाई बदला लेना चाहता था. वह मिल गया.

196
00:17:02,945 --> 00:17:05,585
पापा को न्याय चाहिए था.
उसने वही किया जो सही लगा.

197
00:17:06,545 --> 00:17:07,505
तो, मैं...

198
00:17:11,625 --> 00:17:12,745
शायद मैं स्वार्थी हूं.

199
00:17:13,905 --> 00:17:15,385
लेकिन हम किसके लिए लड़ रहे हैं?

200
00:17:17,025 --> 00:17:18,665
एक परिवार जो सम नहीं है
अब एक परिवार?

201
00:17:22,185 --> 00:17:23,625
क्योंकि अब कोई प्यार नहीं है.

202
00:17:27,345 --> 00:17:29,825
बस कर्तव्य, सिद्धांत, बदला...

203
00:17:29,905 --> 00:17:31,785
प्यार अभी भी मौजूद है, डिम्पी।

204
00:17:33,905 --> 00:17:36,425
आप दुखी हैं क्योंकि आप उनसे प्यार करते हैं।

205
00:17:38,985 --> 00:17:40,865
दर्द और पीड़ा के बिना,

206
00:17:42,025 --> 00:17:43,545
जीवन काफी अकेला हो जाएगा.

207
00:17:48,145 --> 00:17:49,745
जीवन जीने के बारे में ही है
आपके परिवार के लिए.

208
00:17:52,585 --> 00:17:54,825
और मैं यह जानता हूं क्योंकि,

209
00:17:55,385 --> 00:17:59,385
तुम्हारे बिना, मेरा जीवन सूना था.

210
00:18:05,025 --> 00:18:06,305
कम से कम तुम्हारे पास तो तुम्हारी माँ है.

211
00:18:07,385 --> 00:18:08,305
माँ?

212
00:18:10,105 --> 00:18:11,065
हाँ...

213
00:18:13,105 --> 00:18:14,385
देर हो रही है.

214
00:18:14,505 --> 00:18:16,505
मेरा मुवक्किल इंतज़ार कर रहा होगा.
चल दर।

215
00:18:16,905 --> 00:18:19,545
मैं लखनऊ का आखिरी खाता बंद कर दूंगा,

216
00:18:19,665 --> 00:18:22,585
और आप पैकिंग समाप्त कर लें
हॉस्टल में आपका बैग.

217
00:18:22,985 --> 00:18:23,865
क्या हम?

218
00:18:25,305 --> 00:18:26,185
डिंपी.

219
00:18:29,905 --> 00:18:30,865
चलो चलें.

220
00:18:39,865 --> 00:18:40,825
क्या आप उससे मिले?

221
00:18:42,425 --> 00:18:43,385
कल उनसे मुलाकात हुई.

222
00:18:48,905 --> 00:18:49,825
भाई.

223
00:18:50,905 --> 00:18:51,905
ये लो.

224
00:18:53,065 --> 00:18:54,905
इसके साथ ही आपका खाता बंद हो जाएगा.

225
00:18:55,825 --> 00:18:56,745
आप इसे गिन सकते हैं.

226
00:18:58,905 --> 00:19:00,625
छोटे ने तुम पर भरोसा किया.

227
00:19:01,745 --> 00:19:02,865
तो मैं भी करता हूँ.

228
00:19:13,585 --> 00:19:16,785
यदि आप अकेले रहने के मूड में नहीं हैं,
मैं आपका साथ निभा सकता हूँ.

229
00:19:18,505 --> 00:19:20,425
मैं यहां नहीं होता
अगर मैं अकेला रहना चाहता हूँ.

230
00:19:22,065 --> 00:19:22,905
बैठो.

231
00:19:23,985 --> 00:19:25,025
एक और गिलास ले आओ.

232
00:19:25,185 --> 00:19:26,065
हाँ सर.

233
00:19:41,425 --> 00:19:42,665
-यह काफी है.
-कुछ और लो.

234
00:19:42,825 --> 00:19:43,625
मैं अच्छा हूँ.

235
00:19:45,145 --> 00:19:46,265
मुझे कुछ बताओ.

236
00:19:48,265 --> 00:19:50,585
कभी कोई डाउनटाइम नहीं होता
आपके व्यवसाय में.

237
00:19:51,425 --> 00:19:52,345
तो फिर आप क्यों छोड़ रहे हैं?

238
00:19:53,985 --> 00:19:56,905
कोई डाउनटाइम नहीं है,
लेकिन स्थिर भी नहीं रहता.

239
00:19:58,145 --> 00:20:01,345
मैं घर बसाना चाहता हूं.

240
00:20:02,545 --> 00:20:03,425
चीयर्स.

241
00:20:06,305 --> 00:20:08,665
लोग अपना व्यवसाय बढ़ाते हैं
बसने के लिए.

242
00:20:09,425 --> 00:20:10,425
वे नहीं छोड़ते.

243
00:20:12,025 --> 00:20:13,785
और तुम धन के मोहताज हो।

244
00:20:15,305 --> 00:20:16,385
छोटे ने एक बार मुझसे कहा था.

245
00:20:20,345 --> 00:20:21,425
लत के बारे में बात यह है...

246
00:20:22,785 --> 00:20:23,985
जैसा कि मेरी माँ कहा करती थी,

247
00:20:25,065 --> 00:20:28,425
एकमात्र लत
पैसे से भी बड़ा है प्यार.

248
00:20:36,385 --> 00:20:37,425
और क्या?

249
00:20:40,145 --> 00:20:41,665
अचल संपत्ति बाजार
एक वास्तविक हॉट स्पॉट बनता जा रहा है।

250
00:20:41,865 --> 00:20:42,865
वहां निवेश करें--

251
00:20:43,865 --> 00:20:44,985
मुझे प्यार के बारे में बताओ.

252
00:20:46,145 --> 00:20:48,625
आपने एक कठिन विषय उठाया.

253
00:20:48,745 --> 00:20:49,665
बिलकुल.

254
00:20:51,265 --> 00:20:52,425
आप इसे कैसे संभालेंगे?

255
00:20:54,025 --> 00:20:55,825
मैंने दर्जनों लोगों को प्यार के वशीभूत होते देखा है।

256
00:20:57,785 --> 00:21:02,985
देखिये, एक केकड़ा अत्यधिक पीड़ा से गुजरता है
जब वह अपना शरीर छोड़ देता है.

257
00:21:03,145 --> 00:21:07,105
लेकिन फिर इसका पुनर्जन्म हुआ।

258
00:21:08,625 --> 00:21:10,105
प्यार वो एहसास है.

259
00:21:11,625 --> 00:21:12,785
आपकी हिम्मत छलकने पर मजबूर कर देती है.

260
00:21:12,905 --> 00:21:14,425
लेकिन अगर आप दर्द सहन कर सकते हैं,

261
00:21:15,665 --> 00:21:18,505
तब आपका पुनर्जन्म होता है।

262
00:21:21,905 --> 00:21:22,905
सिर्फ हिम्मत नहीं,

263
00:21:24,385 --> 00:21:25,665
यह आपकी गांड भी चोदता है।

264
00:21:29,425 --> 00:21:30,665
यह सही है.

265
00:21:32,905 --> 00:21:34,785
आप गलत भी नहीं हैं.

266
00:21:36,905 --> 00:21:39,025
प्रेमी एक केकड़ा है.

267
00:21:39,145 --> 00:21:40,025
केकड़ा.

268
00:22:36,025 --> 00:22:39,105
भाई होगा
अनावश्यक दृश्य बनाया.

269
00:22:39,345 --> 00:22:40,665
इसलिए, मैंने इसके बजाय आपको कॉल करने के बारे में सोचा।

270
00:22:46,105 --> 00:22:48,625
ये है स्वीटी का...

271
00:22:54,065 --> 00:22:57,425
माँ ने कहा शायद यही
आपके कुछ काम आ सकता है.

272
00:23:01,505 --> 00:23:02,945
ये मेरे किसी काम के नहीं हैं.

273
00:23:10,625 --> 00:23:12,265
गुड्डु को गद्दी का नशा है।

274
00:23:12,665 --> 00:23:14,985
उसे उद्देश्य मिल गया है
उसके जीवन का, गोलू।

275
00:23:16,465 --> 00:23:20,585
लेकिन यह उद्देश्य नहीं हो सकता
गजगामिनी गुप्ता के जीवन का.

276
00:23:26,465 --> 00:23:28,305
गुड्डु अकेले प्रबंधन नहीं कर सकता।

277
00:23:28,905 --> 00:23:29,825
वह...

278
00:23:31,105 --> 00:23:32,145
मेरी जरूरत है.

279
00:23:33,985 --> 00:23:35,385
उसे किसी की जरूरत नहीं है.

280
00:23:36,265 --> 00:23:38,265
यहाँ तक कि उसका अपना परिवार भी नहीं।

281
00:23:44,985 --> 00:23:49,505
मुझे ख़ुशी होगी अगर ये
चीजें आपके किसी काम की हैं.

282
00:23:52,985 --> 00:23:54,065
मिलते हैं.

283
00:24:01,545 --> 00:24:02,625
गोलू.

284
00:24:03,025 --> 00:24:04,465
आप सही समय पर पहुंचे.

285
00:24:04,905 --> 00:24:06,225
हमें बोलने की जरूरत है.

286
00:24:06,705 --> 00:24:08,065
आपका खाता अभी भी खुला है.

287
00:24:08,585 --> 00:24:10,785
इसे खुला रहने दें. मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा.

288
00:24:12,825 --> 00:24:13,905
और जल्दी करो.

289
00:24:14,145 --> 00:24:15,665
वह शादी की पोशाक पहन रही है।

290
00:24:16,385 --> 00:24:18,065
शादी की पोशाक?

291
00:24:21,265 --> 00:24:24,065
अच्छा भगवान.

292
00:24:49,825 --> 00:24:53,145
मैरी के पास एक छोटा सा मेमना था

293
00:24:53,305 --> 00:24:56,785
मैरी के पास एक छोटा सा मेमना था

294
00:24:57,545 --> 00:24:58,905
मैरी के पास एक…

295
00:24:59,505 --> 00:25:02,225
मैरी के पास एक छोटा सा मेमना था

296
00:25:05,945 --> 00:25:07,625
अब आपका पैर पूरी तरह ठीक हो गया है.

297
00:25:08,665 --> 00:25:09,705
हाँ, मुझे ऐसा लगता है।

298
00:25:09,825 --> 00:25:10,785
वह अब घर वापस आ गया है।

299
00:25:10,945 --> 00:25:13,305
इसलिए, चीजें धीरे-धीरे ठीक हो रही हैं।

300
00:25:13,625 --> 00:25:15,665
-लिप्पी...
-मुझे गुदगुदी करना बंद करो.

301
00:25:17,305 --> 00:25:18,145
आप कैसे हैं?

302
00:25:18,265 --> 00:25:19,785
शबनम के पास हमारे लिए एक प्रस्ताव है।

303
00:25:22,505 --> 00:25:24,305
आपके पास देने के लिए क्या है?

304
00:25:27,065 --> 00:25:28,265
यह वह है जो आपके पास नहीं है।

305
00:25:29,145 --> 00:25:30,945
-अफीम.
-यहाँ आओ, बच्चे.

306
00:25:40,345 --> 00:25:43,225
और लाला इस सौदे के लिए तैयार है?

307
00:25:43,745 --> 00:25:45,745
शबनम अब बिजनेस संभाल रही हैं.

308
00:25:46,145 --> 00:25:48,305
वहाँ नहीं होना चाहिए
यदि वह तैयार है तो एक समस्या है।

309
00:25:48,505 --> 00:25:50,585
समस्या यह है कि मैं तैयार नहीं हूं.

310
00:25:55,465 --> 00:25:57,385
मैंने तुमसे कहा था, शबनम।

311
00:25:59,465 --> 00:26:03,105
मैं जहाँ भी जाता हूँ विनाश ही करता हूँ।

312
00:26:05,385 --> 00:26:07,305
आप पहले ही भुगत चुके हैं
मेरी वजह से बहुत कुछ.

313
00:26:09,145 --> 00:26:11,225
इसमें शामिल मत होइए.
लिप्पी लो और घर जाओ।

314
00:26:16,065 --> 00:26:19,545
तुम्हें पाने में कोई झिझक नहीं थी
जब आपको सहायता की आवश्यकता हो तो शामिल हों।

315
00:26:20,465 --> 00:26:21,625
अब, जब मुझे इसकी आवश्यकता है,

316
00:26:22,545 --> 00:26:23,825
अचानक तुमने विवेक विकसित कर लिया है।

317
00:26:29,665 --> 00:26:30,505
वैसे भी...

318
00:26:31,425 --> 00:26:34,185
मुसीबत मेरे दरवाजे पर दस्तक दे रही है.

319
00:26:34,945 --> 00:26:37,385
तो, यदि आप रुचि रखते हैं, तो मुझे बताएं।

320
00:26:38,105 --> 00:26:39,745
अन्यथा, मेरे पास एक प्रस्ताव है
जौनपुर से भी.

321
00:26:45,905 --> 00:26:46,745
हम स्वीकार करते हैं.

322
00:26:50,345 --> 00:26:52,185
बिजनेस मेरी जिम्मेदारी है.

323
00:26:53,345 --> 00:26:54,905
तो मुझे निर्णय लेने दीजिए.

324
00:26:59,785 --> 00:27:01,185
यह व्यवसाय के बारे में नहीं है.

325
00:27:06,825 --> 00:27:08,745
मुझे लगा कि मैं सही काम कर रहा हूं
दूर रहकर,

326
00:27:09,225 --> 00:27:10,185
और मैंने वैसा ही किया.

327
00:27:13,465 --> 00:27:17,425
लेकिन शायद अब बात बहुत आगे बढ़ चुकी है
सही और गलत से परे.

328
00:27:19,065 --> 00:27:19,905
ठीक है?

329
00:27:24,705 --> 00:27:27,425
तो, हमें आपूर्ति कब मिल सकती है?

330
00:27:29,385 --> 00:27:33,185
पार्टी मिलना चाहती है
सौदा बंद करने के लिए आमने-सामने।

331
00:27:34,905 --> 00:27:37,305
ठीक है. मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

332
00:27:38,625 --> 00:27:39,865
मुझे बताओ कहाँ और कब?

333
00:27:40,185 --> 00:27:41,585
वे आपसे क्यों मिलेंगे?

334
00:27:45,545 --> 00:27:46,505
क्यों नहीं?

335
00:27:46,745 --> 00:27:48,905
वे मिलना चाहते हैं
वह आदमी सिंहासन पर बैठा है.

336
00:27:49,105 --> 00:27:50,905
उसके बगल में खड़ा व्यक्ति नहीं.

337
00:27:52,545 --> 00:27:53,625
सुश्री बीना सही हैं।

338
00:27:54,105 --> 00:27:57,305
सौदा पूरा करने के लिए गुड्डु को वहां मौजूद रहना होगा।

339
00:27:59,025 --> 00:28:01,185
दो महिलाएं मजबूत मामला नहीं बनाएंगी.

340
00:28:12,465 --> 00:28:13,425
जोखिम है.

341
00:28:14,305 --> 00:28:15,465
मुझे जाना होगा.

342
00:28:57,345 --> 00:29:00,865
गुड्डु भैया,
गोलू मैडम पहले से ही बाहर हैं.

343
00:29:03,345 --> 00:29:05,385
हर समय सतर्क रहना, तौसीफ।

344
00:29:05,785 --> 00:29:06,745
ध्यान रखना.

345
00:29:06,865 --> 00:29:08,225
चिंता मत करो मैडम.

346
00:29:18,425 --> 00:29:20,305
वापस मत आना
सौदा टूटे बिना.

347
00:29:23,465 --> 00:29:24,545
मैं इंतज़ार करुंगा.

348
00:30:52,785 --> 00:30:53,625
नमस्ते.

349
00:31:56,625 --> 00:31:57,785
यहाँ पर? ठीक है.

350
00:32:21,585 --> 00:32:25,105
क्या तुमने मुझे फ़ोन किया?
क्या आप इसे देखने के लिए यहाँ आए हैं?

351
00:32:25,345 --> 00:32:27,425
तुम्हें यहाँ किसने बुलाया?

352
00:32:30,025 --> 00:32:33,225
नेपाल में मौसम ठंडा है.

353
00:32:34,065 --> 00:32:35,585
यह मुझे पहले से ही मिल रहा है.

354
00:32:36,545 --> 00:32:38,505
और पूर्वांचल का मौसम
संभालना बहुत गर्म है.

355
00:32:38,905 --> 00:32:41,465
वहां हमें एक उंगली रखनी है
ट्रिगर पर,

356
00:32:41,625 --> 00:32:43,505
-और दूसरा--
-क्या आप ताश खेलते हैं?

357
00:32:45,305 --> 00:32:46,185
हाँ.

358
00:32:46,985 --> 00:32:48,145
मैं ताश खेलता हूं.

359
00:32:50,505 --> 00:32:52,625
लेकिन भाग्य का यह बहिन खेल नहीं।
मुझे ऐसा खेल खेलना पसंद है जिसमें गेंदों की आवश्यकता होती है।

360
00:33:18,865 --> 00:33:19,785
ड्रा.

361
00:33:22,665 --> 00:33:23,585
क्षमा करें श्रीमान.

362
00:33:29,985 --> 00:33:32,945
जो भी इस कार्ड से मेल खाता है वह जीतता है।

363
00:33:34,905 --> 00:33:36,185
क्या आप कोई पैसा दांव पर लगाने जा रहे हैं,

364
00:33:36,625 --> 00:33:38,105
या व्यापार मंदा है?

365
00:33:53,745 --> 00:33:54,585
तो...

366
00:33:55,785 --> 00:33:57,185
आपने अपना नाम क्या बताया?

367
00:33:57,945 --> 00:33:59,185
-बेग.
-श्री। बेग.

368
00:34:01,025 --> 00:34:02,265
एक बार की बात है,

369
00:34:03,265 --> 00:34:06,225
एक भालू धूम्रपान कर रहा था
जंगल में एक सिगरेट.

370
00:34:07,385 --> 00:34:08,545
अचानक एक चूहा आ गया।

371
00:34:08,785 --> 00:34:12,065
उन्होंने कहा, ''नशा का शौक
कुत्ते की मौत है.

372
00:34:12,545 --> 00:34:13,385
ये नशीले पदार्थ छोड़ो.

373
00:34:14,065 --> 00:34:17,345
मेरे साथ आओ
और देखो जंगल कितना सुंदर है। "

374
00:34:18,665 --> 00:34:21,145
भालू ने सिगरेट गिरा दी
और उसके साथ चला गया.

375
00:34:44,225 --> 00:34:46,385
तभी उनकी मुलाकात एक चीते से हुई।

376
00:34:47,265 --> 00:34:48,785
चीता नशेड़ी था।

377
00:34:49,745 --> 00:34:51,105
चूहे ने फिर कहा.

378
00:34:51,305 --> 00:34:53,705
“नशा का शौक
कुत्ते की मौत है.

379
00:34:53,905 --> 00:34:54,785
ये नशीले पदार्थ छोड़ो.

380
00:34:55,065 --> 00:34:56,265
मेरे साथ आओ

381
00:34:57,145 --> 00:34:59,585
और देखो जंगल कितना सुंदर है। "

382
00:35:00,945 --> 00:35:04,625
चीता ने नशा छोड़ दिया
और उनके साथ चला गया.

383
00:35:22,665 --> 00:35:26,265
और रास्ते में,
उनकी मुलाकात जंगल के राजा शेर से हुई।

384
00:35:27,025 --> 00:35:28,305
वह व्हिस्की पी रहा था।

385
00:35:30,465 --> 00:35:33,025
चूहा खुल गया
उसका बड़ा मुँह उसके सामने.

386
00:35:33,425 --> 00:35:34,265
और फिर उसने कहा...

387
00:35:39,065 --> 00:35:40,265
"नशा का शौक..."

388
00:35:40,705 --> 00:35:41,745
कुत्ते की मौत है.

389
00:35:42,105 --> 00:35:44,185
ये नशीले पदार्थ छोड़ो. मेरे साथ आओ

390
00:35:44,265 --> 00:35:45,745
-और देखो जंगल कितना सुंदर है।
-खूबसूरत!

391
00:35:45,905 --> 00:35:46,785
समझ गया.

392
00:35:47,545 --> 00:35:48,425
समझ गया.

393
00:35:48,625 --> 00:35:49,745
शेर को गुस्सा आ गया.

394
00:35:50,585 --> 00:35:54,265
उसने चूहे को पकड़ लिया
और उसे जोरदार तमाचा जड़ दिया.

395
00:35:56,505 --> 00:35:57,705
भालू और चीता भयभीत हो गये।

396
00:35:58,545 --> 00:36:01,065
भालू ने पूछा,
"तुमने बेचारे चूहे को क्यों मारा?"

397
00:36:01,745 --> 00:36:02,705
शेर ने कहा...

398
00:36:03,905 --> 00:36:06,025
"गधे ने नशा कर लिया और मुझे परेशान कर दिया

399
00:36:06,145 --> 00:36:08,225
जंगल में घूमो
कल तीन घंटे के लिए. "

400
00:36:22,225 --> 00:36:23,465
तो, श्रीमान बेग।

401
00:36:26,105 --> 00:36:28,225
मैं जानता हूं जंगल खूबसूरत है.

402
00:36:28,585 --> 00:36:29,945
मुझे दौरे की जरूरत नहीं है.

403
00:36:36,305 --> 00:36:37,745
चलिए आगे बढ़ते हैं
यदि आप चाहें तो सौदे के साथ।

404
00:36:40,145 --> 00:36:41,785
पैसे मेरी कार की डिक्की में हैं।

405
00:36:43,465 --> 00:36:45,145
मैं सौदा पक्का करना चाहता हूं.

406
00:37:02,425 --> 00:37:03,585
दूसरी उंगली के बारे में क्या?

407
00:37:06,745 --> 00:37:07,665
क्षमा करें?

408
00:37:08,705 --> 00:37:11,225
एक ट्रिगर पर है
और दूसरी उंगली?

409
00:37:13,265 --> 00:37:15,265
मैं डॉन हूं, भगवान नहीं.

410
00:37:15,785 --> 00:37:17,625
दूसरा मेरी गांड पोंछने के लिए है.

411
00:37:29,505 --> 00:37:30,305
युक्ति.

412
00:37:38,905 --> 00:37:40,385
मैंने कविता पढ़ी, महोदया।

413
00:37:41,265 --> 00:37:42,305
यह वाकई बहुत अच्छा था.

414
00:37:44,265 --> 00:37:47,265
मैं इसमें से अधिकांश को समझ गया,
लेकिन सभी नहीं.

415
00:37:47,945 --> 00:37:49,145
मैं तुम्हें यह समझाऊंगा.

416
00:37:54,665 --> 00:37:55,905
-गोलू.
-हां.

417
00:37:56,785 --> 00:37:57,705
सौदा हो गया.

418
00:37:58,145 --> 00:37:58,945
अच्छा.

419
00:37:59,905 --> 00:38:02,785
मैं कल सुबह लौट आऊंगा.
मैं आज रात यहीं रुकूंगा.

420
00:38:04,105 --> 00:38:06,425
मैंने नहीं पूछा. सावधान रहें.

421
00:38:17,505 --> 00:38:19,065
मैंने अपने कमरे में खाना ऑर्डर किया.

422
00:38:19,265 --> 00:38:23,185
क्या तुम मेरे कमरे में खाना खाओगे,
या मैं इसे भेज दूं?

423
00:38:53,945 --> 00:38:54,745
हाँ?

424
00:38:55,265 --> 00:38:56,985
लक्ष्य देख लिया गया है महोदया।

425
00:38:57,865 --> 00:38:58,785
वह सीवान में हैं.

426
00:38:59,225 --> 00:39:00,265
क्या खबर पक्की है?

427
00:39:01,225 --> 00:39:02,465
सौ फीसदी.

428
00:39:02,705 --> 00:39:04,025
सतर्क रहें. मैं वापस कॉल करूंगा.

429
00:39:04,185 --> 00:39:05,065
हाँ मैडम.

430
00:39:08,465 --> 00:39:09,625
वह वापस कॉल करेगी.

431
00:39:19,105 --> 00:39:19,985
कॉल उठाओ.

432
00:39:28,025 --> 00:39:28,905
नहीं.

433
00:40:05,265 --> 00:40:06,425
अगर फोन बजता है,

434
00:40:07,625 --> 00:40:08,745
तुम्हें पुरस्कृत किया जाएगा.

435
00:40:09,065 --> 00:40:10,065
यदि ऐसा नहीं हुआ तो क्या होगा?

436
00:40:13,145 --> 00:40:14,505
आप मजाक कर रहे होंगे.

437
00:40:14,625 --> 00:40:16,025
मैं मजाक नहीं कर रहा हूं.

438
00:40:24,865 --> 00:40:26,745
तुम एक भाग्यशाली गधे हो।

439
00:40:27,745 --> 00:40:28,705
हाँ मैडम.

440
00:40:29,065 --> 00:40:29,905
मैं अपने रास्ते पर हूं.